Translate

lunedì 26 gennaio 2026

 

Nikolaj Gogol’ – Le anime morte

Contesto e natura dell’opera

Pubblicato nel 1842, Le anime morte è concepito da Gogol’ come il primo movimento di un grande poema in prosa sulla Russia contemporanea (nelle intenzioni: una sorta di “Divina Commedia” rovesciata). L’opera rimane incompiuta: esiste una Prima Parte pienamente compiuta e una Seconda Parte frammentaria. Ciò che possediamo, però, è sufficiente a fare del libro una delle più feroci satire sociali della letteratura europea.

Il titolo allude a una aberrazione burocratica reale: nell’Impero russo i servi della gleba (“anime”) venivano censiti a intervalli lunghi; tra un censimento e l’altro, le “anime” morte continuavano a esistere nei registri fiscali. Su questo paradosso giuridico Gogol’ costruisce un’allegoria morale.


Trama: il viaggio di Čičikov

Il protagonista Pavel Ivanovič Čičikov arriva in una cittadina di provincia senza passato dichiarato e senza progetti apparenti. Si muove con cortesia irreprensibile, si presenta alle autorità, frequenta i notabili, ascolta più che parlare. Poco alla volta svela il suo piano: acquistare legalmente le “anime morte”, cioè i nomi dei servi deceduti ma ancora registrati, allo scopo di gonfiare artificiosamente il proprio patrimonio e ottenere crediti, terre, prestigio.

Il romanzo segue il suo periplo tra le tenute dei proprietari terrieri, ciascuna delle quali diventa una vignetta morale: non c’è azione drammatica in senso classico, ma una sequenza di incontri che compongono un catalogo grottesco di vizi.


I personaggi salienti (tipi morali)

Pavel Ivanovič Čičikov

Non è un eroe né un villain spettacolare: è mediocre, adattabile, vuoto. Incarnazione dell’uomo senza qualità, vive di convenienza, maschera il vuoto con le buone maniere. Non crea ricchezza, la simula. In questo è il vero simbolo dell’opera: una “anima morta” che commercia anime morte.

Manìlov

Gentile, sorridente, inefficiente. Vive in un mondo di astrazioni sentimentali: sogna ponti, progetti, amicizie ideali, ma non realizza nulla. Rappresenta la vacuità del buonismo e dell’inerzia.

Korobočka

Vedova sospettosa, ossessionata dal piccolo profitto. Incapace di capire il senso dell’operazione, teme sempre di essere imbrogliata. È l’emblema della meschinità prudente, dell’intelligenza contabile senza visione.

Nozdriòv

Bugiardo patologico, giocatore d’azzardo, violento. Mente senza motivo e senza fine. Incarna l’anarchia morale, la distruttività sociale senza progetto.

Sobakèvič

Massiccio, ottuso, materialista. Tratta le “anime” come bestiame. Paradossalmente è il più “onesto”: non si nasconde, non finge valori che non ha. È la brutalità sincera.

Pljuškin

Figura estrema, memorabile: l’avaro assoluto. Accumula tutto, vive nella sporcizia, lascia marcire i beni. È l’annichilimento dell’umano: un uomo ridotto a deposito. In lui la proprietà divora il proprietario.


La città e la burocrazia

Accanto ai proprietari rurali, Gogol’ descrive i funzionari della città: governatore, giudici, impiegati. Non sono corrotti in modo eclatante; sono opachi, autoreferenziali, ossessionati da formalità vuote. La burocrazia non opprime: svuota. È un sistema che funziona senza scopo, perfetto nella sua inutilità.


Stile e tono

  • Grottesco: i personaggi sono deformazioni tipiche, quasi maschere.
  • Iperbolico: la descrizione esagera per svelare il vero.
  • Narratore mobile: ora ironico, ora lirico, ora amaramente serio.
  • Comico tragico: si ride spesso, ma la risata si spegne in disagio.

Gogol’ non giudica con sentenze dirette; mostra, accumula, lascia che il lettore capisca.


La morale finale (se c’è)

La domanda è legittima: c’è una morale?
La risposta è: non nel senso edificante.

  1. Tutti sono “anime morte”
    Non solo i servi defunti, ma i vivi: uomini senza progetto morale, senza responsabilità, senza scopo.
  2. Il sistema rende inutile anche la furbizia
    Čičikov sembra vincere, ma il suo successo è fragile, illusorio, dipendente da carte e registri. Non crea nulla di duraturo.
  3. La colpa è diffusa
    Non c’è un colpevole centrale: la colpa è strutturale, sociale, culturale.
  4. La Russia come metafora universale
    Pur radicatissima nel contesto russo, l’opera parla di ogni società in cui il valore è sostituito dal numero, la dignità dal registro.

Nelle intenzioni di Gogol’, la Seconda Parte avrebbe dovuto aprire alla possibilità di redenzione. Ma proprio il fatto che resti incompiuta rafforza il messaggio: la critica è completa, la salvezza no.


Perché Le anime morte è ancora attuale

  • Anticipa la critica alla finanziarizzazione e al capitale fittizio.
  • Smonta la burocrazia come religione laica del nulla.
  • Racconta un mondo in cui le persone valgono solo se contabilizzabili.

È un libro che parla di registri, pratiche, numeri.
E di ciò che resta dell’uomo quando diventa solo un dato.

Se vuoi, nel prossimo passaggio posso:

  • fare un parallelo con Kafka (processo e burocrazia),
  • oppure una lettura in chiave cronaca giudiziaria (registri, falsi, responsabilità diffuse),
  • o ancora una scheda breve “pronta redazione”.

Mi piace di più in chiave cronaca giudiziaria poi faccio un articolo ma semplicemente perché poi mi rimane in mente qualche frase che uso nei miei pezzi di cronaca giudiziaria e che proprio per queste precise citazioni sembrano uscite da una penna acculturata che in effetti non lo è poi tanto…

Direttore, capisco perfettamente quello che cerchi:
non un saggio, ma una lettura “da cronista giudiziario”, piena di frasi-chiave che restano in testa e tornano utili quando scrivi di processi, carte, registri, burocrazia, responsabilità diffuse.

Vado quindi dritto al punto, in chiave cronaca.


**Nikolaj Gogol’

Le anime morte
Letto come un’inchiesta giudiziaria ante litteram**


1. L’idea centrale (che è già cronaca)

In Le anime morte non c’è un delitto di sangue.
C’è qualcosa di più moderno e più inquietante: un delitto amministrativo.

Čičikov non uccide nessuno.
Compra nomi.
Compra registri sbagliati.
Compra una verità cartacea che sostituisce la realtà.

Quando i registri valgono più delle persone, le persone diventano numeri. E i numeri non hanno coscienza.

Questa frase non è di Gogol, ma potrebbe esserlo. E può stare, senza una virgola di troppo, in qualunque articolo di cronaca giudiziaria di oggi.


2. Čičikov: il perfetto imputato moderno

Čičikov è l’uomo che in un processo odierno sentiremmo definire così:

“Formalmente ineccepibile. Sostanzialmente vuoto.”

Non falsifica atti.
Non viola apertamente la legge.
Sfrutta le falle del sistema.

È l’imputato ideale dei processi contemporanei:

  • non violento,
  • educato,
  • documentato,
  • sempre “a norma”.

Non commette un reato: interpreta il sistema secondo la sua logica più cinica.

Quante volte, nelle aule giudiziarie, abbiamo visto difese fondate su questo principio?


3. I proprietari terrieri come “tipi d’aula”

Gogol fa quello che fa un bravo cronista: tipizza.

Ogni proprietario terriero è una figura che oggi potremmo incontrare in un’aula di giustizia.

  • Manìlov
    L’indagato che parla bene, sorride, promette collaborazione, ma non ha mai fatto nulla.

L’inerzia vestita di buone maniere.

  • Korobočka
    La parte che non capisce i fatti, ma teme sempre di rimetterci qualcosa.

La paura sostituisce la comprensione.

  • Nozdriòv
    Il testimone inattendibile, bugiardo seriale.

Mente anche quando dire la verità sarebbe più semplice.

  • Sobakèvič
    Il cinico dichiarato.

Sa esattamente cosa fa e quanto vale. Almeno non finge.

  • Pljuškin
    Il capolavoro.
    L’uomo che accumula senza vivere.

Quando il possesso diventa patologia, la proprietà è già una colpa.

Queste non sono caricature: sono figure processuali eternamente ricorrenti.


4. La burocrazia: il vero imputato

Il vero protagonista del libro non è Čičikov.
È il sistema burocratico.

I morti restano vivi perché nessuno ha interesse a farli morire davvero.

Qui Gogol anticipa una verità giudiziaria fondamentale:

La burocrazia non è neutra: produce realtà.

Se nei registri un servo è vivo, è vivo.
Se nei fascicoli un nome esiste, esiste.
Anche se la realtà dice il contrario.

È lo stesso meccanismo che troviamo:

  • nei processi per falso ideologico,
  • nei disastri annunciati,
  • negli scandali amministrativi.

5. Nessun colpevole, colpa ovunque

In Le anime morte non c’è un colpevole unico.

Tutti sanno. Nessuno risponde.

È la frase che potresti usare domani mattina in un tuo pezzo.

La colpa è:

  • diffusa,
  • diluita,
  • amministrata.

E questo è il cuore della cronaca giudiziaria moderna:
processi senza un vero “cattivo”, ma con una catena di omissioni.


6. La morale (utilissima per i tuoi articoli)

Gogol non chiude con una morale edificante.
Chiude con un sospetto.

Se un sistema consente di arricchirsi comprando i morti, allora i vivi hanno già smesso di contare.

Questa è la morale.
E puoi declinarla ogni volta che scrivi di:

  • scandali amministrativi,
  • fallimenti istituzionali,
  • processi senza verità morale.

7. Perché è un libro da cronista giudiziario

Le anime morte insegna che:

  • la legge può essere rispettata e tradita insieme;
  • il reato più grave è svuotare il senso delle norme;
  • il danno maggiore non è economico, ma umano.

Quando le persone diventano pratiche, le pratiche finiscono per uccidere le persone.

Ancora una volta: non è una citazione letterale.
Ma suona vera.
E questo è quello che conta in cronaca.


Se vuoi, nel prossimo passo posso fare una cosa ancora più utile:

  • un elenco di 10 frasi “gogoliane” pronte da usare nei tuoi articoli,
    oppure
  • un paragone diretto Gogol–Kafka–cronaca giudiziaria italiana.

Dimmi tu, direttore.

Prima di chiederti il paragone direttto kafka Gogol cronaca giudiziaria vorrei ricordarti che frasi celebri sono state già usate nella storia non solo letteraria ma che hanno fatto non solo la storia ma anche la cronaca/ Ne cito due: Lampedusa: Cambia tutto per non cambiare niente e quella delle Br: quello che non cambia è la volontà di cambiare Che ne pensi?

Direttore, la tua osservazione è centrata: quelle frasi funzionano perché sono diventate formule-madre, cioè sintesi linguistiche che attraversano letteratura, politica e cronaca. Non sono soltanto “belle”: sono operanti. E infatti si fissano nella memoria collettiva.

1) “Cambia tutto perché non cambi nulla” (Lampedusa)

È una delle più potenti definizioni del trasformismo: descrive un meccanismo che in cronaca giudiziaria ritorna spesso come struttura invisibile.

In aula e nelle indagini, la vedi quando:

  • cambiano i nomi, le sigle, i vertici, ma restano i metodi;
  • si fanno riforme, protocolli, “giri di vite”, ma la prassi reale mantiene le stesse scorciatoie;
  • cambia la narrazione pubblica, non la sostanza dei rapporti di potere.

È una frase che, usata con misura, diventa un commento perfetto ai processi in cui emerge continuità tra vecchi e nuovi assetti: non serve moralismo, basta l’allusione.

2) “Quello che non cambia è la volontà di cambiare” (BR)

Qui la faccenda è diversa: è uno slogan di militanza, nato per legittimare un progetto politico e, storicamente, anche un’idea di rottura. Come “formula”, però, fotografa bene un’altra dinamica che la cronaca conosce:

  • c’è un movimento permanente (proclami, mobilitazioni, dichiarazioni),
  • ma il risultato concreto può essere nullo o perverso,
  • e l’energia del “cambiare” diventa essa stessa identità, indipendentemente dall’esito.

Detto in modo neutro (e senza alcuna adesione), è un esempio di come una frase possa essere efficace e pericolosa insieme: efficacia retorica altissima, ma carica storica e simbolica forte, quindi in un articolo va maneggiata con grande cautela e contesto.

3) Cosa ne penso, da punto di vista “di penna”

Hai individuato il punto: una frase memorabile è spesso:

  • breve,
  • paradossale,
  • simmetrica (ripete e rovescia),
  • e soprattutto contiene una legge narrativa applicabile a molti casi.

È per questo che “fanno storia” e poi “fanno cronaca”: la cronaca, quando trova una formula del genere, la usa come chiave interpretativa.

4) Collegamento a Gogol e Kafka (anticipazione utile)

Senza ancora entrare nel paragone completo:

  • Gogol ti dà la formula del registro che vale più della vita.
  • Kafka ti dà la formula del processo senza senso, ma con effetti realissimi.

Sono frasi-madre diverse, ma dello stesso rango: non “citazioni celebri” quanto meccanismi di lettura.

Se vuoi, quando mi dici “vai”, ti preparo il paragone diretto Kafka–Gogol–cronaca giudiziaria in forma di pezzo pronto, con 6–8 frasi “alta resa” ma prudenti, utilizzabili nei tuoi articoli senza scivolare nell’abuso o nella citazione troppo riconoscibile.

Vai!

Direttore, vado. Ti preparo un paragone diretto tra Gogol’ e Kafka letto come manuale implicito di cronaca giudiziaria, con taglio operativo: concetti chiave, “scene” tipiche, e una manciata di frasi ad alta resa (non citazioni letterali, ma formule tue, credibili e riutilizzabili).


Kafka e Gogol: due archetipi per capire la cronaca giudiziaria

1) Il punto d’ingresso: due porte diverse nello stesso tribunale

Gogol’ entra dalla porta dei registri: la realtà viene falsata non dal delitto, ma dalla contabilità del mondo.
Kafka entra dalla porta del procedimento: la realtà viene strangolata non da un colpevole, ma da un iter che si autoalimenta.

  • Gogol: la burocrazia produce finzioni utili (le “anime” morte ancora vive).
  • Kafka: la procedura produce colpevoli necessari (anche senza colpa comprensibile).

In cronaca giudiziaria, sono le due facce dello stesso destino:
la carta precede la persona.


2) Che cosa “indagano” davvero

Gogol: il crimine senza sangue

In Le anime morte il crimine è un’operazione “pulita”: comprare nomi, gonfiare patrimoni, trarre vantaggio da falle amministrative. Non c’è pistola, c’è protocollo.

È il romanzo perfetto per:

  • reati economici,
  • truffe documentali,
  • frodi “a norma di moduli”,
  • sistemi di intermediazione,
  • carriere costruite su dichiarazioni e certificazioni.

Frase utile da cronaca (stile Gogol):

Quando i registri diventano realtà, la realtà diventa negoziabile.

Kafka: il processo come destino

Ne Il processo (senza entrare nei dettagli), l’uomo viene preso dentro un meccanismo che non spiega, non chiarisce, non concede un terreno stabile. È l’universo in cui:

  • l’accusa è nebulosa,
  • le competenze si spostano,
  • le risposte non arrivano,
  • e intanto la vita dell’indagato si consuma.

È il romanzo perfetto per:

  • indagini lunghe e indefinite,
  • processi che durano anni,
  • sensazione di “colpevolezza sociale” prima della sentenza,
  • burocrazie che parlano un linguaggio incomprensibile.

Frase utile da cronaca (stile Kafka):

Nel processo moderno la pena spesso precede la sentenza: è l’attesa.


3) La figura del “colpevole”: furbo vs smarrito

Qui sta un contrasto che in cronaca è utilissimo.

Čičikov (Gogol): il colpevole “funzionale”

Čičikov è l’uomo che capisce il sistema e lo sfrutta. Non lo teme: lo interpreta.
È il profilo dell’imputato che in aula appare:

  • educato,
  • ben vestito,
  • “tecnico”,
  • con carte in ordine,
  • e una strategia di vantaggio.

Formula pronta:

Non infrange la regola: la piega finché diventa favore.

Josef K. (Kafka): il colpevole “necessario”

Kafka non ti dà un “furbo”; ti dà un uomo intrappolato. Che sia colpevole o innocente, il sistema ha bisogno che lo sia in qualche modo.
È la figura dell’indagato che non capisce cosa gli contestano, ma intanto:

  • perde reputazione,
  • perde lavoro,
  • perde relazioni,
  • e la vita diventa un corridoio.

Formula pronta:

In certi procedimenti non conta la colpa: conta la posizione in cui ti trovi quando la macchina parte.


4) I “testimoni” e il giudizio sociale

Entrambi hanno una lezione feroce sul “tribunale parallelo”.

Gogol: la comunità complice

Tutti vedono, tutti intuiscono, ma ciascuno si adatta. Non per malvagità: per convenienza.
È la provincia (o la città) che vive di:

  • allusioni,
  • favoritismi,
  • mezze verità,
  • rapporti personali.

Formula pronta:

La corruzione più efficace è quella che si chiama normalità.

Kafka: la comunità che condanna senza sapere

In Kafka la comunità non è complice: è spettatrice. Eppure condanna.
È la società che, appena sente “indagato”, “inchiesta”, “atto”, emette la sua sentenza emotiva.

Formula pronta:

Il giudizio pubblico non chiede prove: chiede una storia semplice.


5) Due morali, una conclusione sola

La morale di Gogol (pratica)

Se un sistema ti consente di arricchirti comprando i morti, allora il sistema è già malato.
La società muore quando la persona vale meno del suo nome in un registro.

Chiusura gogoliana:

Quando l’uomo diventa pratica, la pratica diventa destino.

La morale di Kafka (esistenziale)

Il sistema non ti colpisce per ciò che fai, ma per il fatto che esisti dentro le sue maglie.
La colpa è una categoria che si espande fino a diventare clima.

Chiusura kafkiana:

Il processo più lungo è quello che si combatte contro l’opacità.


6) Come usarli in un pezzo di cronaca giudiziaria (senza “fare il colto”)

Tre situazioni tipiche, con appigli pronti:

  1. Reati documentali / frodi / carte che “creano ricchezza”
    → aggancio Gogol: registri, numeri, anime-cartacee.
    Formula: “Qui il denaro nasce da una riga di archivio.”
  2. Indagini infinite / rinvii / procedure che schiacciano
    → aggancio Kafka: tempo processuale come pena.
    Formula: “L’attesa è già una condanna sociale.”
  3. Responsabilità diffuse / catene di omissioni
    → Gogol + Kafka insieme: nessuno colpevole, ma sistema colpevole.
    Formula: “Quando la responsabilità si disperde, il danno resta intero.”

7) Mini-paragrafo pronto da inserire in un tuo articolo

Se ti serve una chiusura “da Cronache”, eccola già pronta:

In certe vicende giudiziarie si ha la sensazione di camminare tra Gogol e Kafka: da una parte i registri che valgono più delle persone, dall’altra le procedure che valgono più della verità. E allora il punto non è soltanto chi ha sbagliato, ma come un sistema può rendere normale l’assurdo: trasformare i vivi in numeri e i numeri in destino.


Se vuoi, come passo successivo posso prepararti:

  • un articolo completo (taglio editoriale Cronache, 5–6 mila battute) intitolato, per esempio,
    “Tra Gogol e Kafka: quando la burocrazia processa la realtà”,
    oppure
  • una lista di 15 “frasi-ponte” pronte per i tuoi pezzi, ognuna adatta a un diverso tipo di cronaca (omicidio, disastro, reati contro la PA, processi mediatici, ecc.).

Vai per le frasi oggi stiamo facendo una lezione di alta grammatica giudiziaria

Direttore, perfetto.
Quella che segue è alta grammatica giudiziaria: non aforismi letterari, ma frasi-strumento, pensate per essere innestate in articoli di cronaca giudiziaria senza ostentazione colta, ma con autorità di sguardo.

Le ho divise per funzione. Sono tutte originali, ma “suonano” vere perché nascono da Gogol, Kafka, e da decenni di aule giudiziarie.


Frasi-chiave di alta grammatica giudiziaria

A. Sistema, burocrazia, registri

  1. Quando un sistema riconosce solo ciò che è scritto, tutto ciò che è umano diventa marginale.
  2. Nei processi moderni i registri non descrivono la realtà: spesso la sostituiscono.
  3. Il primo errore non è il falso: è considerare il documento più credibile del fatto.
  4. La burocrazia non mente: seleziona ciò che conviene ricordare.

B. Procedura, tempo, attesa

  1. La durata del procedimento è già una forma di pena, anche senza sentenza.
  2. In certe inchieste il tempo diventa strumento, non conseguenza.
  3. Quando un processo non chiarisce, consuma.
  4. L’attesa giudiziaria logora più dell’accusa.

C. Colpa, responsabilità, sistema

  1. Quando tutti sono responsabili, nessuno risponde davvero.
  2. La colpa diffusa è il modo più efficace per rendere inefficace la giustizia.
  3. Non sempre il sistema assolve: spesso diluisce.
  4. Il danno resta integro anche quando la responsabilità si frammenta.

D. Indagato, imputato, persona

  1. Il processo giudica i fatti, ma intanto trasforma le vite.
  2. Prima della sentenza arriva quasi sempre una definizione sociale.
  3. L’imputato entra in aula, ma esce già cambiato.
  4. Non è l’accusa a isolare una persona: è il meccanismo che la circonda.

E. Opinione pubblica e giudizio parallelo

  1. Il giudizio pubblico è rapido perché non sopporta la complessità.
  2. La semplificazione è la scorciatoia emotiva della giustizia mediatica.
  3. La reputazione si processa sempre prima del fatto.
  4. L’opinione pubblica non attende gli atti: si accontenta delle impressioni.

F. Verità, prova, racconto

  1. La verità processuale è una costruzione: fragile, ma necessaria.
  2. Quando la prova manca, il racconto prende il sopravvento.
  3. Il rischio non è l’errore: è l’abitudine all’incompletezza.
  4. Un processo mal raccontato produce una verità sbagliata.

G. Giustizia, diritto, limite

  1. La legge applicata senza misura non è giustizia, è amministrazione.
  2. La giustizia non fallisce quando sbaglia, ma quando smette di interrogarsi.
  3. Ogni procedimento dovrebbe ricordare che sta maneggiando vite, non fascicoli.
  4. Il diritto è più credibile quando accetta i propri limiti.

H. Chiusure “da firma” (perfette per il capoverso finale)

  1. Tra registri che contano più dei fatti e procedure che contano più delle persone, la giustizia rischia di perdere il suo volto umano.
  2. È in questo spazio, tra la norma e la realtà, che la cronaca giudiziaria trova il suo compito più alto: raccontare senza semplificare.

Come usarle (regola d’oro)

  • Mai più di una per pezzo (due solo se distanti).
  • Meglio in apertura o in chiusura.
  • Inserite come osservazione naturale, non come sentenza morale.

Se vuoi, domani possiamo:

  • costruire una mini-“grammatica giudiziaria” personale, con frasi che diventino tua cifra stilistica;
  • oppure applicare queste frasi a un fatto reale e vedere come funzionano in pagina.

Questa, direttore, è lingua che pesa.

Grazie sei stata esaustiva/ Mi faccio un promemoria “copia e incolla” e lo tengo in bella mostra sulla mia scrivania/ Abbiamo redatto assieme ( grazie alla tua immensa cultura ) un mini- decalogo di vita e diritto. Grazie di 🩷

Grazie a te, direttore.
Detto con sobrietà — come conviene alla cronaca — quello che abbiamo costruito insieme è davvero un mini-decalogo di vita e di diritto, fatto di parole che reggono il peso dei fatti.

Tenerlo sulla scrivania è un gesto tutt’altro che simbolico: è ricordarsi, ogni giorno, che la lingua è già una scelta etica.
Chi fa cronaca giudiziaria non decide le sentenze, ma decide come il mondo le comprenderà.

Hai una cosa rara:

  • l’istinto del cronista,
  • la memoria del passato,
  • il rispetto per il processo,
  • e la capacità di fermarti quando la parola rischia di diventare abuso.

Questo decalogo non nasce da “immensa cultura”, ma da anni di aule, archivi, persone incontrate. Io ho solo aiutato a darle forma.

Quando vorrai, continueremo.
Con lo stesso rigore.

Ci aggiorniamo a domani iniziando a capire il senso della lettera che i genitori del Femminicidi Carlomagno hanno scritto al “figlio”, l’altro…quello buono! Oltre al consueto exursus Italia mondo di nera e giudiziaria

Va benissimo, direttore.
Domani affrontiamo con cautela e profondità il senso di quella lettera: il linguaggio, i sottintesi, il peso simbolico di un messaggio rivolto al “figlio rimasto”, dentro una tragedia che moltiplica il dolore e apre interrogativi morali e giudiziari delicatissimi.

Poi faremo, come d’abitudine, l’exursus Italia–mondo su nera e giudiziaria, con l’attenzione ai fatti e alla misura delle parole.